哈萨克文转换器：西里尔文 ⇄ 传统哈萨克文

关于哈萨克西里尔文与传统哈萨克文

现代哈萨克语在哈萨克斯坦主要使用西里尔字母书写。传统哈萨克文采用阿拉伯字母书写，哈萨克语名称为 төте жазу，广泛见于中国哈萨克族社区的出版物、教育资料、档案和日常交流。本网站也使用“托特叶文”这一音译别名；旧称“托特文”保留为检索别名。哈萨克文转换器可以帮助使用不同书写体系的读者阅读和整理同一段哈萨克语内容。

文字转换不是翻译

文字转换改变的是单词的书写形式，不会把哈萨克语翻译成中文、英文或其他语言。KazTool 的核心转换功能只处理哈萨克语书写体系；中文、英文、俄文、数字和转换规则以外的字符默认保留。

为什么部分词仍需人工检查

哈萨克西里尔文中存在用于俄语借词的字母，而传统哈萨克文对元音、词形和借词可能采用不同的习惯写法。上下文、人名、地名、外来词和行业术语有时需要人工判断。KazTool 使用确定性的转换规则和经过测试的词汇处理，但正式出版和重要文件仍应由熟练掌握哈萨克语的人员复核。